Towards an ethnography of communication in oral literature a conceptual framework based on the etic-emic distinction by Lazaro, Patricio B.